七歲時贏得選秀比賽成為童星，八歲已奪得最佳女主角。這不是電影情節，而是校友文翠湄（23聯合英文）的真實故事。她在香港出生、菲律賓成長，年少成名。十五歲時她回流香港重新出發，迎接語言與文化的挑戰。經歷公開試的挫折、兩年副學士課程的磨練，她最終圓夢入讀中大。在中大學習是她人生的一個轉捩點，不僅堅定了她成為教育工作者的志向，也讓她的演技更進一步。畢業後，她投身教育工作，同時不忘演藝初心，並善用在社群媒體上擁有超過8萬名粉絲的影響力，致力成為連結香港與菲律賓的文化橋樑。

雙重文化薰陶下成長

文翠湄（Sabrina）的父親是香港人，母親是菲律賓人，有兩位姐姐。她於2000年在香港出生，2003年因沙士疫情隨家人返回菲律賓，在越南又住過幾年，直到2015年才正式回港。家庭背景加上多地生活的經歷，使她自小便懂得尊重文化差異。「父母尊重彼此的文化，雖然他們的宗教不同，爸爸仍會陪我們參加彌撒，媽媽也學會說廣東話和煮中菜。這種文化交融讓我學會包容，也幫助我在表演時更容易理解不同角色的背景與情感。」

水銀燈下的童年：榮耀與重擔

Sabrina七歲時在菲律賓贏得「小小拉古納小姐」冠軍，從此展開她的演藝生涯。然而童星的生活並非外表的光鮮亮麗，她須兼顧學業，經常在片場埋首溫習。「有時錯過考試，要改天補考。有一次其他家長質疑我的成績，學校臨時安排我重考一次，結果分數更高。」她笑說，這次經歷教會她以行動證明自己。片場的挑戰更令她難忘，曾有位演員的家長私下議論，稱她只是因為膚色白皙才被選上，結果在一場哭戲中，她三秒內落淚，令全場為之驚嘆。「我沒上過演技課，只是肯花時間在鏡前反覆練習，如何讓自己哭或顯得開心。」

年僅八歲時，Sabrina憑電影《PersLab》在UP短片電影節贏得首個最佳女主角獎，是十多位候選人中唯一的童星。「這個獎項意義非凡，它讓我更有自信，肯定了我所選擇的路，也培養了我的堅毅與積極心態。」

十五歲返港 面對文化大衝擊

2015年，Sabrina隨家人從菲律賓回到香港生活，「剛到香港初期，我感到非常孤獨，經常哭。我完全不懂廣東話，上學第一天就迷路，哭着致電媽媽說：『我想回菲律賓。』在學校，我被分到最低級的CSL（中文作為第二語言）班，甚至連自己的中文名字都不會寫。」

文化衝擊無處不在。現在 Sabrina 明白香港餐廳侍應的冷漠態度其實是講求效率，但當初她以為是因為自己不會說廣東話，所以被冷落。她慢慢適應了香港的生活節奏，笑言如今已被同化，學會無論走路或做決定都要快。

感激中大良師啟迪

高中時，一位充滿教學熱誠的英文老師啟發了Sabrina追尋教育夢想。雖然她因中學文憑試數學成績未達要求，需先修讀副學士課程，但她沒有氣餒，於2021年成功升讀中大英文系三年級。

踏入中大校園，Sabrina又要面對全新的適應期。「中大校園太大了，要搭乘校巴往返，幸好有幾位副學士時期的朋友同行，我們常笑說上學如同『登山』。」雖然因疫情及與家人同住而未能體驗宿舍生活，但她仍感受到深厚的校園情誼，尤其難忘同學們為她準備的生日驚喜。中大的學術氛圍和良師的啟迪，也讓她獲益良多。她特別感謝三位教授：以研究神話文學見稱的Michael Anthony Ingham教授、教授犯罪小說與存在主義的Eli Park Sorensen教授，以及菲律賓籍教授Ron Darvin。她還協助Darvin教授翻譯加祿語錄音，那次經驗讓她覺得自己能將文化差異化為優勢。

大學學懂文本分析助演戲

Sabrina現於一間補習中心全職教授英文寫作與創意思維，她說中大英文系的訓練對她的教學生涯幫助甚大。「尤其是文學與故事分析課，教授指導我們可從多種角度去詮釋故事，這讓我教學時更願意聆聽學生的想法，給予他們創作的空間。」

除了教育工作，2024年Sabrina參演了一部香港短片《鬼妹》。在中大所學到的文學分析能力，也讓她的演技更上一層樓。「以前我只靠感覺代入角色去演，在中大學會了文本分析技巧後，我懂得採取一種『鳥瞰視角』來解構角色。那個角色與我的背景非常相似，但她是一個沉重的角色，涉及家庭傭工可能經歷的創傷。如果我完全代入角色，會難以抽離。」該部短片在鮮浪潮國際短片節贏得兩個獎項。

此外，Sabrina亦積極經營社群媒體，擁有逾86,000名追隨者。她利用平台分享香港與菲律賓的社會議題，推動跨文化理解。「例如新冠疫情期間，我向菲律賓粉絲展示港人的韌性；菲律賓遇天災時，我亦分享救援資訊。我也會打破港人對菲律賓食物的刻板印象，展示它也可以很精緻。同時，我也會分享日常生活點滴，我希望我的追隨者不只視我為演員，更是一個能與他們產生共鳴的真實個體。」

訪問原文：《中大校友》季刊第一百二十四期．中大校友事務處 2025

網上閱讀《中大校友》12月號
pdf版本：http://www.alumni.cuhk.edu.hk/magazine/202512/pdf/CUAM_202512.pdf
揭頁式ISSUU版本：http://www.alumni.cuhk.edu.hk/magazine/issuu/