持续进修激发创意与眼光
庄冠男畅谈40年电影之路
原名庄冠男（80新亚哲学）的庄澄（John），访问期间不断引述大师的理论及说法，「有些人说拍电影，靠经验及技术慢慢撞出来就会有魔法，但是否先想通背后理论会更好？」经他手监制及出品的电影逾100出，《无间道》、《野兽刑警》、《志明与春娇》、《头文字D》等带来票房及奖项，实际经验胜过不少人，但他坚持寻回背后的理论基础，「理论可以用来反证到什么才是正确，始终我并非读电影专业出身，持续进修对于电影监制很重要。」看多点电影、多阅读文学作品及多写剧本，是他坚持维持创意与眼光的不二法门。
庄校友说持续进修很重要，多年来努力不懈钻研电影理论，才有实力胜任电影监制一职。
主修哲学副修中文的庄校友，year 1是读化学的，「入中大后认识了一些哲学系的同学，聊天时发现他们的思辨方式及喜爱的话题也与我很接近，于是year 2转到哲学系。哲学系毕业生大多选择教书，但我心想既然可以自行选读科目，应该也可以选择工作，自己不想将来朝九晚五地工作，当时又正值电视及广告两个行业起飞，电视相对上较易入行，我也有兴趣向编剧方面发展，于是决定入电视台。」
庄澄(前排中)入读中大后喜欢中大泳池，即参加校队选拔，结果连50米也游不完，求教练让他陪练。「两年后，夺得个人全场冠军，过程刻苦却培养到自信，是日后能在电影圈生存的原因。」
首份工作是无线电视资料搜集员，工作性质集记者、公关及编剧于一身，但只做了两年零三个月，「性格不喜欢交际应酬，慢慢发觉不太适合在媒体工作，于是推翻之前想法转去教书半年，半年下来百分百肯定自己不适合教书，于是转职电影公司。」当时加入了新艺城的母公司金公主电影公司，在广告部做撰稿员，帮电影撰写宣传语句，以及将西片翻译成中文，最拿手是改片名，「代表作是发行Stanley Kubrick的“The Shining”，导演要求中文名字要跟英文的同音，要向他解释名字背后意思才肯收货，于是我译作《闪灵》。后来发行“Lethal Weapon”，华纳电影公司说因为主角有两个人，很多人也译作什么双雄，他们坚持不想要这类译名，于是想出了《轰天炮》。」
做了一段时间，又开始纳闷，「我肯定是喜爱电影的，但最想成为电影的一部分，朋友知道我从事电影行业，时常会问我有份参与哪出电影，结果是没有任何电影出现我的名字！开始心想是否应该参与制作，而作为文字人，编剧可说是最快可以参与电影制作的门路，幸好遇上了林岭东导演这位伯乐，他与我倾谈后觉得我胜任编剧工作，于是开始了编剧的生涯。」不过名字首次在电影出现却非因编剧，「话说林岭东导演正拍摄《监狱风云》，对主题曲的歌词不太满意，见我经过就捉了我去帮手；从来没有音乐天份，甚至可说是五音不全，但机会来到没理由不去捉紧，于是放胆一试。那首歌名字叫《充满希望》，虽然不及电影内另一首歌《友谊之光》流行，填词人一栏写上庄冠男，是唯一一次用真名示人，日后不论担任编剧、监制及出品人皆用庄澄这个笔名。」
2020年在香港电影资料馆「影谈系列」焦点影人放映活动后，庄澄（右）出席映后谈，以监制身份讲解制作《无间道》来龙去脉。
赞赏七十年代新浪潮电影导演
刚入行时，正值八十年代香港电影兴盛，庄澄说原因有很多，「香港人才华横溢，特别是七十年代中一批新浪潮导演，包括许鞍华、谭家明、徐克等，全部到过美英读电影，是有学术训练的导演，对香港电影的冲击很大，令到电影种类瞬间百花齐放。加上香港电影从来也是依靠海外市场，当时港产片去到东南亚、台湾及韩国很受欢迎，于是衍生了不少独立制片人，简单来说例如用200万元拍出电影，单是卖埠已收回150万，差不多封了蚀本门，令到行业愈来愈兴盛。」
可惜好景不常，九十年代港产片水平下跌，而东南亚亦发展了本地的电影，所以港产片的海外市场严重萎缩。「举韩国为例子，他们国家于八十年代中致力发展电影业，资助及派人到美国读书；近年韩国甚至抢走了周边地区大部分电脑特技的生意，不少电脑特技公司收取国家资助，将收费减至最低，政府也会订立政策，规定戏院每年超过一半时间只可放映本土电影，推动本土电影业发展。」在此消彼长的情况下，香港电影更难走下去。「香港电影的问题只得一个，就是人才不足，原因是八十年代电影兴盛之后，出现滥拍情况，甚至有片商教导演拍戏，搞垮了这个创意工业。九十年代起大量独立制片流失，不少从业员转行，令行业出现断层。政府近年成立电影发展局，推出资助年轻人拍第一部剧情电影计划，同时也有剧本孵化计划，这些都是正面做法，希望可以鼓励更多人才加入电影行业。」
庄澄（中）监制的《野兽刑警》获第18届香港电影金像奖最佳电影，迎来事业的第一个高峰。
倪匡自学成为出色编剧
不过真的要入行，庄校友说持续进修很重要，「例如科幻片场面及特技达至顶级，但观众入场后却不喜欢，《星球大战》导演George Lucas说过，但凡科幻片一定要有个好故事，否则整套电影是沉闷且没意思，这些在书本上早已记载，所以说读书真的很重要。有了相关的知识，多看点电影，然后就要想怎样去培育创意；大导演黑泽明曾说过，年轻人想加入电影行业是非常简单的，拿出一迭纸及一支笔写剧本，不懂得写的话，就多看文学作品。正如倪匡没读过大学，也能写到出色剧本，跟他聊天时得知，年轻时已读完所有翻译小说，而且记性十分好，可以全记进脑袋，那就写什么也可以。」
担任电影监制多年的他说，监制就像是CEO，「投资者将钱交给电影监制，监制就去找导演及整队工作人员来完成电影，并尽力令到电影能赚钱，投资者有任何问题会找监制去问，监制同时也要领导一众导演、编剧等完成工作，帮助他们解决所有问题。我时常说笑，电影票房成功时，老板会拍拍导演膊头称赞他，而忘记了监制，但万一票房不济，第一时间却找监制问责！所以监制最重要是有远见，看到别人看不到的东西，同时要有策略达成目标，当然要有领导才能以及对财务的敏感性，要懂得如何分配资金，性质上跟公司CEO是没有分别。」
他说这些技艺与中大读书关系很大，「我读哲学也喜爱佛学，在工作上可以用到的有很多，但记得出来工作后，有次见到李天命教授，我感激他当年教授的知识能学以致用，他却劝我不要用那么多，用多了就会太学术化。原来你掌握了一个技艺，不代表每次也要全放进去，就像电影配乐一样，不是要将所有音符都塞进去才好听，要像中式水墨画般懂得留白，展现一个新境界。」
访问原文：《中大校友》季刊第一百一十五期．中大校友事务处 2023
网上阅读《中大校友》9月号
pdf版本：http://alumni.cuhk.edu.hk/zh/magazine/categories/pdfversion/202309
揭页式ISSUU版本：http://www.alumni.cuhk.edu.hk/magazine/issuu/